Ai làm hỏng " Di sản tục ngữ"?

<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7cSErBYJ0_GSa4_fKA5eriyC6opTOU-gajKPPOvVpnlO2rk26CUfwUnqCEZb1Je4zBamJ9ZblPVOqsNksWS8OJ6rtlg3C4flf00_lRzJBoIgynCDczAR7qqJ0TmQTTAXuyNs7h6ySbbg/s1600/unnamed.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7cSErBYJ0_GSa4_fKA5eriyC6opTOU-gajKPPOvVpnlO2rk26CUfwUnqCEZb1Je4zBamJ9ZblPVOqsNksWS8OJ6rtlg3C4flf00_lRzJBoIgynCDczAR7qqJ0TmQTTAXuyNs7h6ySbbg/s1600/unnamed.jpg"></a><b style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, Times, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22px;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13pt; line-height: 22px;"><span style="color: blue;">Hay là những sai lầm của Nhà ngữ học Nguyễn Đức Dương</span></span></b><span face="Georgia, Times, sans-serif" style="background-color: white; color: blue; font-size: 16px; line-height: 22px;"><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13pt; line-height: 22px;"> trong <i>Từ điển tục ngữ Việt</i></span></b></span><b style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, Times, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22px;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13pt; line-height: 22px;"></span></b><span face="Georgia, Times, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px;"> </span><br> <div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, Times, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 20px; margin: 0in 9pt 0in 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;"> <b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13pt; line-height: 22px;"> </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13pt; line-height: 22px;"></span> <span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13pt; line-height: 22px;">Hoàng Tuấn Công</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13pt; line-height: 22px;"> </span></div> <div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Georgia, Times, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 20px; margin: 0in 9pt 0in 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;"> <span style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;">Trong bài </span><i style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;">“Giới 8X, 9X với di sản tục ngữ”</i><span style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;"> trên báo </span><b style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;"><i>Lao động cuối tuần</i></b><span style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;"> (số 10-8/3/2013) Nhà ngữ học, TS Nguyễn Đức Dương viết: </span><i style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;">“Không ít ý kiến cho rằng giới trẻ ở độ tuổi 8X, 9X ngày nay đang quá thờ ơ với tục ngữ [TN]. Một cô giáo dạy văn ở THCS tôi quen đã không chia sẻ nhận định ấy, mà thậm chí còn gay gắt bác lại. Theo cô, các em chỉ thờ ơ khi chưa thấu hiểu nội dung thôi, chứ một khi đã nắm được rồi, các em còn tỏ ra thích thú là đằng khác”.</i><span style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;"> Thế rồi, được sự giúp đỡ của cô giáo nọ, Nhà ngữ học Nguyễn Đức Dương đã làm một cuộc trắc nghiệm thú vị: Đưa ra 10 câu tục ngữ, mỗi câu kèm 2 cách giải thích trong 2 cuốn sách để các em chọn “</span><i style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;">thích” </i><span style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;">hoặc “</span><i style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;">không thích”</i><span style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;">: một cách giải thích trong </span><b style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;"><i>Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam</i> </b><span style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;">của GS Nguyễn Lân (NXB Văn Hóa - 1989); một của chính Nhà ngữ học Nguyễn Đức Dương (trong </span><b style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;"><i>Từ điển tục ngữ Việt</i></b><span style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;">-NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh-2012). Kết quả (theo bài báo): cách giảng giải của Nguyễn Đức Dương được các em học sinh đánh dấu </span><i style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;">“thích”</i><span style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;"> chiếm tỉ lệ áp đảo so với GS Nguyễn Lân. </span></div> <div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Georgia, Times, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 20px; margin: 0in 9pt 0in 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;"> <span style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px;"></span></div>

Ai làm hỏng " Di sản tục ngữ"?

Hay là những sai lầm của Nhà ngữ học Nguyễn Đức Dương  trong  Từ điển tục ngữ Việt       Hoàng Tuấn Công   Trong bài  “Giới 8X, 9X với d...

Read more »